unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    eutaxy

    n. 井然有序

    网络解释

    井然有序

    eustatism

    n.水动型海面升降

    网络解释

    海面升降性; 海准变动

    eustyle

    n. 二径又四分之一柱间

    网络解释

    欧美; 欧洲风格

    euthenics

    n. 环境优生学,环境改善学

    网络解释

    环境优生学; 环境改善学

    eutelolecithal

    adj.端卵黄的,大卵黄的

    网络解释

    大卵黄的

    eutecrod

    共晶焊焊条

    网络解释

    共晶焊条

    eusystole

    n.心收缩正常

    eustele

    n. 真中柱(存在于大多数裸子植物和被子植物的茎内)

    网络解释

    直中柱; 真中心柱

    eutherian

    adj.& n. 真哺乳亚纲的(动物)

    网络解释

    真兽类; 真兽亚纲哺乳动物; 真哺乳亚纲动物

    eutely

    adj.细胞数量恒定的

    eutectic

    adj. 最容易溶解的,在最低温度可融化的,共熔的

    n. 共晶

    网络解释

    共晶体; 共结物; 共晶焊

    eusystolic

    心收缩正常的

    eusternum

    n.真腹板;主腹片

    网络解释

    真腹板

    euthermic

    adj. 发热的

    网络解释

    发热的; 适温的

    eutexia

    n.共晶形成原理;稳定结合性;易熔性

    网络解释

    易熔性

    eutecticevaporate

    低共熔

    eusthenia

    n.体能正常

    网络解释

    体力正常

    euthermophilous

    adj.真喜温的,真适温的

    euthalite

    n.密方沸石(等于euthallite)

    eutecticum

    共晶

    网络解释

    共晶