好单词

unidiomatic

美：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英：[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象

    • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好，可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中，译者有时会受汉语“负迁移”的作用，产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。


    • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    chlorohydrin

    n. 氯乙醇

    网络解释

    氯醇; 氯乙醇; 氯醇法
    chlorolabe

    n.感绿色素

    网络解释

    缺欠视绿色素; 感绿色素; 中波长
    chloromelane

    n.弹性绿泥石

    网络解释

    弹性绿泥石; 绿锥石
    chloromelanite

    n.暗绿玉

    网络解释

    暗绿石
    chlorometer

    n.氯量计

    网络解释

    氯量计; 氯化物定量器
    chloromethane

    n.氯甲烷；甲基氯（等于methylchloride）

    网络解释

    一氯甲烷; 甲基氯; 甲烷氯化物
    chloromycetin

    n. 氯霉素，氯胺苯醇

    网络解释

    绿霉素; 氯胺苯醇; 氯霉素酒精
    chloropalladate

    氯钯酸盐
    chloromycin

    n.氯霉素

    网络解释

    氯霉素
    chloromethapyrilene

    n.氯甲吡楞；氯森
    chloropalladite

    氯亚钯酸盐
    chlorophaeite

    n.似绿泥石

    网络解释

    似绿泥石; 蠕绿泥石
    chloromethiuron

    [化] 螟蛉畏

    网络解释

    灭虫脲; 灭虫隆; 螟蛉畏
    chloromyeloma

    绿色骨髓瘤
    chlorophillins

    水溶性叶绿素

    网络解释

    水溶性叶绿素
    chlorophane

    n.磷绿萤石，绿荧石色

    网络解释

    绿光蛋石; 绿营石; 蛇石
    chloroparaffin

    n.氯化石蜡

    网络解释

    氯化石蜡; 液相; 液体
    chloromethyl

    氯甲基

    网络解释

    氯甲基; 氯吡啶盐酸盐; 氯甲基异丙基碳酸脂
    chloronaphthalene

    [有化]氯萘

    网络解释

    氯萘; 氯奈; 氯荼
    chlorophoenicite

    n.绿砷锌锰矿

    网络解释

    绿砷锌锰矿