unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    fgetc

    vt.从文件中获取一个字符;获取

    网络解释

    输入一个字符; 一次只读取一个字符; 从流中读取字符

    ffm

    abbr.医学荣誉会员(fat-freemass)

    fiano

    n.(意)菲亚诺(人名)

    网络解释

    菲安诺; 菲亚诺; 菲诺

    fhr

    abbr.胎心率(fetalheartrate);快速打击恢复(FasterHitRecovery);消防软管架(FireHoseRack)

    网络解释

    胎心率(fetal heart rate); 快速恢复打击; 胎儿心率

    ffo

    abbr. funds from operations 运转资金;furnace fuel oil 锅炉燃料油,炉用燃油

    网络解释

    现金流; 自由幻想(Free Fantasy Online); Fortified Food Office

    fgetchar

    n.读取字符;从文件中读一个字符

    网络解释

    读取字符; 从流中读取字符

    ffb

    粮食和肥料银行(foodandfertilizerbank)

    可屈光导纤维支气管镜检查(flexiblefibre-opticbronchoscopy)

    fiant

    [医] 制成,作成

    fhs

    abbr.森林史学会(ForestHistorySociety)

    网络解释

    文件系统层次结构标准(Filesystem Hierarchy Standard); File Hierarchy Standard; 跳频序列(Frequency Hopping Sequence)

    fgets

    n.C语言中从文件中获取字符串函数

    网络解释

    函数; 一次读取一行; 读取文件一行内容

    ffps

    abbr.新鲜冷冻血浆(freshfrozenplasma)

    网络解释

    功率调节器; 融资基金; 植物相保护学会

    ffc

    abbr.柔性扁平电缆(flexibleflatcable,等于软性排线);外资管理(ForeignFinancesControl)

    网络解释

    柔性扁平电缆(Flexible Flat Cable); 软排线; 软性排线

    fhwa

    abbr.美国联邦公路局(FederalHighwayAdministration)

    网络解释

    美国联邦公路局; 美国联邦公路管理局; 美国联邦公路总署

    ffr

    abbr.法国法郎(frenchfranc)

    网络解释

    血流储备分数(Fractional Flow Reserve); 法国法郎; 心肌血流储备分数

    fgl

    abbr.完全成长的幼虫(fullgrownlarva)

    ffd

    [医][=focal film distance]焦点胶片距离

    fiar

    故障隔离分析例程

    fgn

    abbr.外国的(foreign)

    网络解释

    富贵鸟; 高斯噪声(Fractional Gaussian Noise); 富贵鸟女鞋

    fiard

    n.低峡湾

    fia

    abbr. financial inventory accounting 财务存货科目;full interest admitted 接受全部条件,承保人对被保险人利益全部承认

    网络解释

    国际汽联(Federation International automobile); 国际汽车联合会; 流动注射分析(flow injection analysis)