unidiomatic

美:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]   英:[ʌnɪdiəmæ´tɪk]

中文翻译

adj.不符合语言习惯的

网络解释

不合习惯用法; 不地道; 符合语言习惯

英文短语

  • 1.unidiomatic usages 不符合语言习惯的用法
  • 2.id unidiomatic expression 表达不合乎惯用法
  • 3.unidiomatic phenomena 不地道现象
  • 英文例句

  • 1.As a rule he writes English very well, but occasionally unidiomatic expressions creep in.他通常英语写得很好,可是偶尔会夹杂一些不合习惯的表达方式。
  • 2.The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
  • 3.Under the negative influence of Chinese, the translator will produce unidiomatic version when translating the Chinese article abstract into English.汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,产出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    sensually

    adv. 耽于声色地;好色地;淫荡地;官能地

    网络解释

    官能地

    sentence

    n. 句子;宣判

    vt. 宣判,判决

    网络解释

    语句; 判处

    sententious

    adj. 说教的;卖弄文采的,咬文嚼字的;爱用格言[警句]的

    网络解释

    简洁的; 好说教的; 简要的

    sensualness

    n.感觉性

    网络解释

    感觉性

    sentimentality

    n. 多愁善感,感伤癖

    网络解释

    感情用事; 自作多情; 滥情

    sentenced

    v. 宣判,判决( sentence的过去式和过去分词 )

    网络解释

    审判; 旋律死; 被判刑

    sentimo

    n. 分(菲律宾辅币名)

    senti

    n. 分(坦桑尼亚辅币句)

    网络解释

    感觉; 感受; 重力定时器

    sensum

    n.感觉材料

    网络解释

    感觉材料

    sentimentalization

    n.感伤化

    网络解释

    感情用事

    sentencehood

    n.语句性

    sentinel

    n. 岗哨,哨兵

    网络解释

    卫兵; 传送器; 哨卫

    sentimentalize

    v. 伤感

    网络解释

    伤感; 使伤感; 感伤

    sentience

    n. 感觉性;感觉能力;知觉

    网络解释

    感知能力; 感觉能力; 感觉性

    sensuous

    adj. 感觉(上)的;感官的;(引起)美感的

    网络解释

    感觉上的; 感觉的; 感性

    sentencer

    n.宣判者;判决

    网络解释

    判处死刑的是量刑者; 判刑者

    sentinelling

    n.哨兵;传送器;[计]标记符号

    v.放哨;设岗哨

    网络解释

    卫兵; 传送器; 哨卫

    sentient

    adj. 能感知或感觉事物的

    adv. 有感觉能力地

    网络解释

    有知觉的; 有感觉力的; 知悉的

    sensuously

    adv. 感觉上

    网络解释

    感觉上

    sentimentalized

    v. 伤感( sentimentalize的过去式和过去分词 )

    网络解释

    流于感伤; 使有感情; 感伤化