retranslation

美:[ri:træns´leɪʃən]   英:[ˌrɪtræns´leɪʃən]

中文翻译

n. 重新翻译,重译

网络解释

重译; 重新翻译; 重訳

英文短语

  • 1.translation and retranslation 归类与再译
  • 2.On Retranslation 论复译
  • 3.retranslation rt 重译文
  • 4.retranslation strategy 重译策略
  • 5.diachronic retranslation 历时性复译
  • 6.retranslation strategies 复译策略
  • 7.synchronic retranslation 共时性复译
  • 8.literary retranslation 文学重译
  • 9.critical retranslation 构建性复译
  • 英文例句

  • 1.Retranslation is a necessity of literary translation.重译或复译是文学翻译的必然趋势。
  • 2.Retranslation of Lu Hsun´s works have figured prominently in France.鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
  • 3.Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.摘要 在中国文学翻译史上,重译现象普遍存在。
  • 4.In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。
  • 5.But at the same time, it covers some research perspectives that are absent in retranslation studies in the West.同时,它也具有西方重译研究所无法涵盖的视角。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    bargainer

    n. 买卖约定者,交易者

    网络解释

    讨价还价者; 交易者; 卖主

    barest

    adj. 光秃秃的( bare的最高级 );(房间、柜子等) 空的;赤裸的;刚好够的

    网络解释

    最起码的

    bargee

    n. 驳船船主

    网络解释

    粗鲁之人; 驳船上的船员; 粗鲁无礼之人

    barfoot

    巴富特(人名)

    barghest

    n. (英国民间传说中的)犬状妖怪

    网络解释

    犬魔; 犬魔传说生物; 犬状妖怪

    bargaining

    n. 议价;讨价;商讨;商谈

    v. 讨价还价,商谈( bargain的现在分词 );提出条件,要求得到

    baresthesia

    n. 重觉,压觉

    bargello

    n. 锯齿形针织法[源出意大利佛罗伦萨巴格鲁博物馆收藏的17世纪古椅椅面织绣]

    网络解释

    巴杰罗美术馆; 巴吉洛; 巴吉罗

    barford

    n.巴福德(姓氏);巴福德(英国地名)

    网络解释

    巴福德; 戮戮颅掳脥赂拢碌脗

    barging

    v.冲撞;驳船运输(barge的现在分词)

    bargainor

    n. 卖方,出让人;卖主

    网络解释

    卖方; 出让人

    bargeman

    n. 平底货船的船员,游艇船员

    网络解释

    驳船船员; 游艇船员; 驳船工人

    baresthesiometer

    压力计

    网络解释

    压力感觉计; 压觉电测计

    barfs

    v. 呕吐( barf的第三人称单数 )

    网络解释

    吐的满地都是; Biologically Appropriate Raw Food; 呕吐普科

    bargirl

    n.酒吧女;酒吧女招待

    网络解释

    坐台小姐

    bargains

    n. 协议,交易( bargain的名词复数 );特价商品

    v. 讨价还价,商谈( bargain的第三人称单数 );提出条件,要求得到

    网络解释

    便宜的东西; 廉价品; 廉价或减价的货品

    bargemaster

    n.驳船的主人或所有人

    网络解释

    驳船船长; 驳船船主; 驳船的主人

    baretta

    n. 美国帽木

    网络解释

    巴雷塔; 贝瑞塔手枪; 培瑞塔

    barg

    abbr. bargain 交易,成交的商品

    网络解释

    压力; 额定工作压力; 巴格

    bargmann

    n.(Bargmann)人名;(德)巴格曼

    网络解释

    巴格曼