retranslation

美:[ri:træns´leɪʃən]   英:[ˌrɪtræns´leɪʃən]

中文翻译

n. 重新翻译,重译

网络解释

重译; 重新翻译; 重訳

英文短语

  • 1.translation and retranslation 归类与再译
  • 2.On Retranslation 论复译
  • 3.retranslation rt 重译文
  • 4.retranslation strategy 重译策略
  • 5.diachronic retranslation 历时性复译
  • 6.retranslation strategies 复译策略
  • 7.synchronic retranslation 共时性复译
  • 8.literary retranslation 文学重译
  • 9.critical retranslation 构建性复译
  • 英文例句

  • 1.Retranslation is a necessity of literary translation.重译或复译是文学翻译的必然趋势。
  • 2.Retranslation of Lu Hsun´s works have figured prominently in France.鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
  • 3.Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.摘要 在中国文学翻译史上,重译现象普遍存在。
  • 4.In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。
  • 5.But at the same time, it covers some research perspectives that are absent in retranslation studies in the West.同时,它也具有西方重译研究所无法涵盖的视角。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    nightlife

    n. 夜生活

    网络解释

    夜夜笙歌; 夜未眠; 夜生活板

    nighthawk

    n. 夜鹰,夜生活者

    网络解释

    夜鹰; 夜鹰战机; 夜鹰蓝

    nightscape

    夜景

    网络解释

    夜景; 酒店夜景; 台北夜景

    nightclubber

    n.夜总会(nightclub的变形)

    night-watchman

    夜间守卫员,值夜班的警卫员

    网络解释

    守夜人国家; 守门人

    nightlight

    n 小夜灯

    网络解释

    小夜灯; 通宵灯; 夜灯图片

    nighthorse

    n.奈特霍斯

    nightclubbing

    n. 逛夜总会

    v. 夜总会( nightclub的现在分词 )

    网络解释

    去夜总会; 夜晚俱乐部

    nightshade

    n. 茄属植物;龙葵

    网络解释

    龙葵; 茄属植物; 颠茄

    nightlong

    adj. 通宵的,彻夜的

    网络解释

    通宵的; 通宵达旦

    nightshirt

    n. 男用长睡衣;夜衣;男用睡衣

    网络解释

    男式晚礼服; 衬衫式长睡衣; 男用长睡衣

    nightie

    n. 〈口〉睡袍

    网络解释

    长袍睡衣; 长睡衣; 女睡袍

    nightly

    adj.& adv 每夜(的),夜夜(的)

    网络解释

    夜间的; 夜夜; 每夜地

    nightside

    n. 夜面,阴面

    网络解释

    阴面; 暗面; 夜边

    nightsight

    夜视瞄准镜

    网络解释

    开启夜视; 夜视药水; 夜视术

    nightspot

    n. 夜总会;夜点

    网络解释

    红灯区; 夜点

    nightwatch

    n.值夜者;夜班;守夜

    网络解释

    看谁在尖叫; 看夜更; 守夜人

    nightstand

    放在床头边的小桌

    网络解释

    床头柜; 床头几; 床头灯架

    nigisu

    半线水珍鱼

    网络解释

    半帯舌珍鱼

    nightwatcher

    守夜者

    网络解释

    夜行侠; 守夜者; 夜巡者