retranslation

美:[ri:træns´leɪʃən]   英:[ˌrɪtræns´leɪʃən]

中文翻译

n. 重新翻译,重译

网络解释

重译; 重新翻译; 重訳

英文短语

  • 1.translation and retranslation 归类与再译
  • 2.On Retranslation 论复译
  • 3.retranslation rt 重译文
  • 4.retranslation strategy 重译策略
  • 5.diachronic retranslation 历时性复译
  • 6.retranslation strategies 复译策略
  • 7.synchronic retranslation 共时性复译
  • 8.literary retranslation 文学重译
  • 9.critical retranslation 构建性复译
  • 英文例句

  • 1.Retranslation is a necessity of literary translation.重译或复译是文学翻译的必然趋势。
  • 2.Retranslation of Lu Hsun´s works have figured prominently in France.鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
  • 3.Abstract : Retranslation is a widespread phenomenon in the history of Chinese literary translation.摘要 在中国文学翻译史上,重译现象普遍存在。
  • 4.In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。
  • 5.But at the same time, it covers some research perspectives that are absent in retranslation studies in the West.同时,它也具有西方重译研究所无法涵盖的视角。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    snorkels

    n. (潜泳者或潜水艇的)水下通气管( snorkel的名词复数 );[消防]高空作业车,按展臂方式分为直臂式和曲臂式,按功能分为高空洒水车和高空救援车。

    v. 使用水下呼吸管潜游( snorkel的第三人称单数 )

    网络解释

    潜水呼吸管; 水下通气管; 呼吸管型抽气罩

    snored

    v. 打呼噜,打鼾( snore的过去式和过去分词 )

    网络解释

    大多数时间都在打鼾

    snoutish

    adj.怀有恶意的

    网络解释

    鼻涕虫

    snotnose

    n.蔑视,不屑一顾

    snow-on-the-mountain

    n.银边翠

    snort

    v. 用鼻子哼(以表示不耐烦,轻蔑等);(马等)喷响鼻子;(轻蔑、愤怒时)高声大笑;汽锅)喷汽

    n. 喷鼻息,鼻息声;〈美俚〉一口酒

    网络解释

    喷鼻息; 入侵检测系统; 响鼻

    snorer

    n. 打鼾者

    网络解释

    瞌睡者; 大酣者; 打酣者

    snouty

    adj.形状像鼻子的(尤指像猪鼻);有吻状突出物的

    网络解释

    长鼻子的

    snotter

    n. 钢铸件中的氧化铈夹杂物;桅桁杆附索;鼻粘液

    网络解释

    氧化铈夹杂物; 铸模中的夹杂物; 单套绳

    snow-shovel

    n.雪铲,浮雪铲

    snorted

    v. 喷鼻息(以表示不耐烦,轻蔑等)( snort的过去式和过去分词 );(俚) 用鼻子吸(毒品)

    网络解释

    喷著气弄响鼻子

    snores

    v. 打呼噜,打鼾( snore的第三人称单数 )

    snow

    n. 雪,雪花;积雪;雪季

    vt. 使纷纷落下;使变白;下雪;被雪覆盖,被雪阻挡

    vi. 降雪

    snottier

    adj.流鼻涕的,尽是鼻涕的;下贱的(snotty的变形)

    网络解释

    流鼻涕的; 下贱的; 讨厌的人

    snow-storm

    n.暴风雨

    网络解释

    暴风雪; 暴风雨; 雪暴

    snorter

    n. 发出噪音的东西,强烈的打击;强风

    网络解释

    发出噪音; 双眼吊索; 单套绳

    snow-blind

    adj.雪盲的

    网络解释

    我已雪盲; 大雪山崩

    snow-white

    adj.雪白的

    网络解释

    白雪公主; 雪白的图片; 雪白色

    snottily

    adj.流鼻涕的;自大的

    snow-capped

    adj.山顶部被雪覆盖的

    网络解释

    积雪盖顶的; 顶部积雪的; 山顶部被雪覆盖的