mistranslation

美:[mɪstræns´leɪʃn]   英:[mɪstræns´leɪʃn]

中文翻译

n.误译

网络解释

错译; 错译误译; 密码误译

英文短语

  • 1.Cultural Gap and Mistranslation 英汉文化差异与误译
  • 2.mistranslation phenomenon 误译现象
  • 3.On Mistranslation 误译漫谈
  • 4.positive mistranslation 积极性误译
  • 5.negative mistranslation 消极性误译
  • 英文例句

  • 1.Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.语言与文化的差异常导致误解。
  • 2.The phenomenon of mistranslation reflects the interaction between the culture and the translation.误译现象体现了文化与翻译之间的互动关系。
  • 3.It repeats the theory that "Red Sea" is a mistranslation of the Sea of Reeds, a much shallower swamp.它重复了这一理论,即“红海”是里兹海的误译,而里兹海是一个浅得多的沼泽。
  • 4.Those who have argued that this idea arose from a mistranslation of Marx and Engels´s works are mistaken.那些主张这种观点是对马恩著作的误译的人是错误的。
  • 5.To solve the problem of mistranslation of polysemy can help improve our ability to translate Chinese into Yi Language.解决汉译彝中一词多义的误译现象,有助于提高汉译彝的翻译能力。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    scun

    n.细矿脉;小脉

    网络解释

    四川民族学院; 细矿脉; 小脉

    sculpt

    vt. 雕刻;雕塑;使成雕塑状

    vi. 雕刻,雕塑

    网络解释

    造型; 造型变形; 雕塑变形

    sculpture

    n. 雕刻(术),塑像;雕刻品;刻纹

    vt. 雕塑;以雕刻装饰;侵蚀

    vi. 雕刻

    网络解释

    雕刻品; 雕刻作品; 雕塑术

    scullin

    n.斯卡林

    网络解释

    斯卡林

    scuncheon

    n. (窗框或门框的)边框内侧

    sculpted

    v. 雕刻( sculpt的过去式和过去分词 );雕塑;做(头发);梳(发式)

    网络解释

    雕刻; 雕朔; 雕塑过的

    scumbled

    v. 将色彩变淡,渐使颜色变浅( scumble的过去式和过去分词 )

    网络解释

    将色彩弄淡; 薄涂层

    sculptured

    具刻纹的,用刻纹装饰的

    网络解释

    雕塑坡跟; 民俗雕塑; 造型

    sculling

    n. 双桨式划水(仰卧水面,两脚并拢,两手放身旁划水并带出水和入水动作)

    v. (用桨)划船( scull的现在分词 )

    网络解释

    双桨的; 船桨形划水; 水划形桨船

    scumbles

    v. 将色彩变淡,渐使颜色变浅( scumble的第三人称单数 )

    网络解释

    将色彩弄淡; 薄涂层

    scunge

    vt. 借,借入

    sculptine

    n.雕纹层

    sculpturer

    n.雕塑师(等于sculptor)

    网络解释

    雕塑家; 新加坡雕塑家

    scullion

    n. 卑鄙的人

    网络解释

    仆人; 在厨房工作的仆人; 助厨

    scungilli

    n. 形如海螺壳的营养糊状物

    网络解释

    蜗牛

    sculpting

    v. 雕刻( sculpt的现在分词 );雕塑;做(头发);梳(发式)

    网络解释

    雕刻; 雕塑法; 雕塑技巧

    scumbling

    v. 将色彩变淡,渐使颜色变浅( scumble的现在分词 );薄涂

    网络解释

    薄涂法; 干皴法; 擦法

    sculptures

    n. 雕刻( sculpture的名词复数 );雕刻品;雕刻术;雕塑术

    网络解释

    雕刻品; 雕像共有; 雕塑艺术

    scungy

    adj. 〈澳口〉悲惨的,可怜的,肮脏的

    scumboard

    n.拦渣板,浮渣隔板

    网络解释

    刮浮渣板