mistranslation

美:[mɪstræns´leɪʃn]   英:[mɪstræns´leɪʃn]

中文翻译

n.误译

网络解释

错译; 错译误译; 密码误译

英文短语

  • 1.Cultural Gap and Mistranslation 英汉文化差异与误译
  • 2.mistranslation phenomenon 误译现象
  • 3.On Mistranslation 误译漫谈
  • 4.positive mistranslation 积极性误译
  • 5.negative mistranslation 消极性误译
  • 英文例句

  • 1.Diversities of cultures and languages often lead to mistranslation.语言与文化的差异常导致误解。
  • 2.The phenomenon of mistranslation reflects the interaction between the culture and the translation.误译现象体现了文化与翻译之间的互动关系。
  • 3.It repeats the theory that "Red Sea" is a mistranslation of the Sea of Reeds, a much shallower swamp.它重复了这一理论,即“红海”是里兹海的误译,而里兹海是一个浅得多的沼泽。
  • 4.Those who have argued that this idea arose from a mistranslation of Marx and Engels´s works are mistaken.那些主张这种观点是对马恩著作的误译的人是错误的。
  • 5.To solve the problem of mistranslation of polysemy can help improve our ability to translate Chinese into Yi Language.解决汉译彝中一词多义的误译现象,有助于提高汉译彝的翻译能力。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    rootlet

    n. 小根,支根

    网络解释

    小根; 支根; 枝根

    ropegrip

    索夹

    ropewalking

    n.走钢索

    rooty

    adj. 多根的,根似的

    网络解释

    多根的; 根深蒂固; 如提

    ropperite

    n.钙菱锰矿

    rootlets

    n.[植]小根;支根;细根

    网络解释

    小根子; 根丝丝体

    ropemaker

    un.缆索工

    网络解释

    编绳师

    ropeway

    n. 索道,空中缆索

    网络解释

    空中缆车; 用钢索架设的空中运输通道; 箱根空中缆车

    rop

    abbr. record of production 生产记录;rate of penetration 钻进速度;registered options principal 注册的资本买卖特权;right occiput posterior 右后枕骨

    网络解释

    早产儿视网膜病变(retinopathy of prematurity); 机械钻速(rate of penetration); 开环聚合(ring-opening polymerization)

    rootlike

    adj. 像根的

    网络解释

    像根的; 根状

    ropemaking

    n.编绳术;制绳

    网络解释

    编绳术

    ropewinder

    n.卷绳器

    网络解释

    卷绳器

    rope

    n. 粗绳;绳索;一串;学会决窍,知道决窍

    vt. (用绳子)捆;用绳子系牢;捆紧;用套索抓捕(动物)

    vi. 成索状或绳状

    网络解释

    夺魂索; 缆绳; 围绳

    ropy

    adj. 绳状的;成粘丝的;肌肉发达的;〈英口〉质量差的

    网络解释

    绳状的; 粘稠的; 粗壮结实的

    rootrake

    搂根耙

    ropemanship

    n.走索技术,爬绳技术

    ropey

    adj. 破旧的,旧式的

    网络解释

    破旧的; 绳状的; 不规则

    ropeable

    adj. 狂暴的,倔强的,执拗的

    网络解释

    狂暴的

    roots

    n. 根( root的名词复数 );根源;词根;(数学用语)方根

    v. (指植物)生根成长,种植(植物)( root的第三人称单数 );翻寻;铲除;使(某事物)深深扎根

    网络解释

    罗茨; 求多项式的根; 词根

    roque

    n. 〈美〉短柄槌球(一种在硬地面上玩的游戏)

    网络解释

    罗奎; 短柄槌球; 王车易位