literalism

美:[´lɪtərəlɪzəm]   英:[´lɪtərəlˌɪzəm]

中文翻译

n.拘泥于字句;直译主义;彻底写实主义

网络解释

拘泥于字句; 直译主义; 字面主义

英文例句

  • 1.This article explores how he achieves translation adequacy in the book and points out the errors resulting from literalism.文章分析了他采取这种译法的原因,在肯定他的译文的同时,也指出其因直译而产生的问题。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    coffeurin

    咖啡尿质

    coffeehouse

    咖啡馆

    网络解释

    咖啡屋; 咖啡店; 咖啡厅

    coffined

    vt. 收殓(coffin的过去式与过去分词形式)

    网络解释

    棺材艾德

    coffining

    vt. 收殓(coffin的现在分词形式)

    网络解释

    棺材板; 灵柩; 棺木

    coffeemaker

    n. 〈美〉煮咖啡器,咖啡壶

    网络解释

    咖啡机; 咖啡壶; 嘎逼机

    coffinite

    n. 水硅铀矿(含铀量很高);铀石

    网络解释

    铀石; 水硅铀石

    coffins

    n. 棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物

    网络解释

    疯狂棺材; 屏蔽容器; 卖棺材

    coffle

    n. (连锁着的)一列奴隶或兽类

    cofinancing

    联合贷款

    共同融资

    网络解释

    共同融资; 联合融资

    coffman

    n.(Coffman)人名;(英)科夫曼

    网络解释

    考夫曼; 科夫曼; 电气工程师

    cogbill

    n.科格比尔

    coflow

    同向流动

    网络解释

    同向流动

    coffret

    n. 小保险箱

    网络解释

    套盒; 传输接口

    cogently

    adv. 痛切地,中肯地

    网络解释

    中肯地; 痛切地; 剀切地

    cogburn

    n.(Cogburn)人名;(英)科格本

    网络解释

    考帮; 公鸡考伯恩

    coflyer

    n.副飞行员

    coffy

    n.(Coffy)人名;(法)科菲

    网络解释

    科菲; 可菲

    cogitate

    vt.& vi. 〈正〉认真思考,深思熟虑

    网络解释

    慎重思考; 思索; 考虑

    cogg

    v.骗人

    诈赌.

    网络解释

    齿轮

    cogdell

    n.科格德尔

    网络解释

    格代尔