foreignization

foreignization

英文例句

  • 1.Foreignization and Domestication are two strategies in translating cultural elements.异化与归化是翻译中处理文化因素的两种策略。
  • 2.Reasoned language foreignization is restricted by the inherent laws of purpose language.汉译英中合理的语言异化总是在目的语内部规律制约下进行的。
  • 3.Once, language dimension was focused on in discussion of domestication and foreignization.在归化与异化的这场讨论中,过去人们多侧重语言层面的讨论。
  • 4.Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.西方翻译理论有同化和归化之分。
  • 5.Either foreignization or domestication can be used in the translation of Chinese dishes´ names.在中国菜名的翻译中既可以采用归化的翻译策略,也可以采用异化的翻译策略。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    postpolymerization

    后聚合

    网络解释

    后聚合

    postpharyngeal

    adj.咽后的

    postpose

    adj.用在后面的

    网络解释

    用在后面的

    postpon

    [医]推迟,延迟,搁置

    postpharynx

    后咽

    postpuberal

    青春期后的

    网络解释

    青春后期的

    postposed

    adj.用在后面的

    网络解释

    用在后面的

    postponable

    adj.可以延缓的

    postphragma

    后悬骨

    postpubertal

    青春期后的

    网络解释

    青春后期的

    postposing

    adj.用在后面的

    网络解释

    后置,后置

    postpone

    vt. 使延期,延缓;把…放在次要地位;把…放在后面

    vi. 延缓;延缓发作

    网络解释

    推迟; 使延期; 延缓

    postphrase

    短语后(语素)

    postpuberty

    n.青春期后时期;少壮时期

    网络解释

    少壮时期; 青春期后期; 青春期后时期

    postponed

    vt.& vi. 延期,缓办,(使)延迟

    vt. 把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)

    vi. (疟疾等)延缓发作(或复发)

    网络解释

    推迟举行的比赛; 延迟; 延缓进程

    postposition

    n.后置;后置词

    网络解释

    后置介词; 方位词; 后置的词或词缀

    postpituitary

    adj.(脑)垂体后叶的

    postpubescence

    少壮时期,青春期后时期

    网络解释

    青春后期

    postponement

    n. 延期,推迟;延期的事

    网络解释

    延迟; 延迟制造; 延迟化策略

    postpositively

    adv.(单词)后置地