culture-bound
美：[´kʌltʃərb´aʊnd] 英：[´kʌltʃərb´aʊnd]
中文翻译
adj.受文化制约的
网络解释
与文化相关的; 受文化束缚的; 文化局限性
英文短语
1.culture-bound words 文化局限词；收录文化负载词
2.culture bound 文化束缚
3.culture-bound terms 文化词语
4.culture-bound word 文化词
5.culture-bound images 文化信息词
6.culture-bound syndrome 与文化密切相联系的综合征
7.culture-bound syndromes 文化囿限症候群
8.culture-bound expression 文化负载词
9.chinese culture-bound words 中国文化局限词
英文例句
1.Once again, I´d like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
2.Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
3.When cultural differences are mentioned in language, they usually exist in the form of culture-bound terms and bring some difficulties at the same time.而文化差异在语言中通常是以文化词语的形式出现的，并给翻译带来重重艰难。
4.The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
5.Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
其他单词翻译
| 英文单词 |
中文含义 |
| felons |
n. 重罪犯( felon的名词复数 )；瘭疽；甲沟炎；指头脓炎 网络解释 重罪犯；绝命凶煞 |
| feluccas |
n.(地中海沿岸的)二桅[三桅]小帆船 网络解释 三桅小帆船；鲁卡斯 |
| fenders |
n. 壁炉挡板( fender的名词复数 )；挡泥板 网络解释 叶子板；碰垫；防护碰垫 |
| feoffed |
v. 授予封地( feoff的过去式和过去分词 ) |
| feoffing |
v. 授予封地( feoff的现在分词 ) |
| feoffs |
vt. 授予封地（feoff的第三人称单数形式） |
| fetlocks |
n. （马等蹄后上部的）丛毛，球节（生距毛的突起部分）( fetlock的名词复数 ) 网络解释 丛毛；马术比赛球拐；球关节 |
| fermatas |
n. 延长记号，停留记号( fermata的名词复数 ) |
| fifers |
n. 吹横笛的人( fifer的名词复数 ) |
| finales |
n. [乐]终曲（finale的复数形式） 网络解释 尾声；终场；大结局 |
| feudalists |
n. 封建论者，主张封建制度者( feudalist的名词复数 ) |
| ferocities |
n. 凶猛，残暴( ferocity的名词复数 ) |
| fifes |
n. 横笛，吹横笛( fife的名词复数 ) |
| financiers |
n. 金融家，财政家（financier的复数形式） 网络解释 融资人；金融家蛋糕；费南雪 |
| feuilletons |
n. <法>报纸下面的专栏，小品( feuilleton的名词复数 ) 网络解释 连载小说 |
| ferruled |
v. 装以金属铁( ferrule的过去式和过去分词 ) 网络解释 金属箍；陶瓷插芯；插针 |
| fifteens |
n. 十五( fifteen的名词复数 )；十五的；十五岁 网络解释 十五的；第十五；十五个的 |
| finochios |
n. 甘茴香（可食用）( finochio的名词复数 ) 网络解释 菲诺奇奥斯 |
| fiascoes |
n.惨败 网络解释 惨败；大惨败；完全失败 |
| ferrules |
n. （棍棒顶端等的）金属箍，金属环，套圈( ferrule的名词复数 ) 网络解释 金属环；颜色比以前的先角；接头密环 |
