calque

美:[kælk]   英:[kælk]

中文翻译

n. 仿造;仿造词语;直译语;语义转借

vt. 转借;仿造

网络解释

借译; 仿造词语; 仿照

英文短语

  • 1.calque kAlk 语义转借
  • 2.terms formed by calque 仿造法
  • 英文例句

  • 1.´Traffic calming´ is a calque of the German ´Verkehrsberuhigung´.traffic calming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
  • 2.We try doing the further discussion in term of calque, including the source of "vegetable Bird", the mode of combination and the meaning of the vocabulary.我们仅就“菜鸟”一词的来源、组合方式及语汇意义试从仿词的角度作进一步的探讨。

  • 其他单词翻译

    英文单词 中文含义
    glycolal

    乙醇醛

    glycolipid

    n. 醣脂类;糖脂

    网络解释

    醣脂类; 糖脂抗体; 糖脂质

    glycogenesis

    n. 肝糖生成,糖原生成

    网络解释

    糖原生成; 糖原的合成; 肝醣合成

    glycone

    甘油栓

    糖苷配糖基

    网络解释

    醣基; 醣体; 醣苷

    glycolylurea

    n.海因(等于hydantoin)

    网络解释

    海因

    glycolipide

    糖脂

    glycogenic

    adj. 肝糖的,生糖原的

    网络解释

    生糖原的; 生糖的; 肝糖的

    glyconeogenesis

    n.糖合成;[生化]糖原生成作用

    网络解释

    糖合成; 糖原生成作用; 糖质新生作用

    glycolyses

    n.醣酵解(glycolysis的变形)

    网络解释

    糖酵解

    glycolaldehyde

    n.乙醇醛;羟乙醛

    网络解释

    乙醇醛; 羟基乙醛; 乙二醇醛

    glycolipin

    n.糖脂

    glycogenolysis

    n. 肝糖分解

    网络解释

    糖异生; 肝糖原分解; 醣分解

    glyconic

    n. 格莱坎诗体,格莱坎诗体的诗

    adj. 格莱坎诗体的

    网络解释

    格莱康诗体; 格莱坎诗体

    glycolysis

    n. 醣酵解

    网络解释

    糖酵解; 糖解; 醣解作用

    glycolamine

    [医] 甘氨酸, 氨基乙酸

    glycogenolytic

    糖原分解的

    网络解释

    分解糖原的; 分解肝醣的

    glycolisome

    n.乙醇酸酶体

    glyconin

    甘油卵黄

    网络解释

    甘油卵黄

    glycolythiourea

    n.乙内酰硫脲

    glycolase

    n.乙二醇酯酶,乙二醇酶

    网络解释

    乙二醇酯酶